قراءة صوتية لكتاب “رسالة في المترادفات” – المقطع التاسع
المقطع التاسع (بصوت أبي إبراهيم البخاري)
اِنْتِظَامُ الشَّمْلِ وَالتَّفَرُّقُ
يُقَالُ:
كَانَ ذَلِكَ وَالشَّمْلُ مُـجْتَمِعٌ وَالْـهَوَى مُتَّفِقٌ وَالدَّارُ جَامِعَةٌ وَالْوِصَالُ مُؤْتَلِفٌ وَالزَّمَانُ عَلَيْنَا بِوَجْهِ النَّصْرِ مُقْبِلٌ.
وَتَقُولُ:
جَمَعَ اللهُ شَتَاتَهُمْ
وَ ضَمَّ أُلْفَتَهُمْ
وَ نَظَمَ شَمْلَهُمْ
وَ وَصَلَ نِظَامَهُمْ.
وَيُقَالُ فِي التَّفَرُّقِ:
تَفَرَّقَ الْقَوْمُ
وَ تَشَتَّتُوا
وَ تَصَدَّعُوا
وَ تَبَدَّدُوا
وَ تَشَعَّبُوا
وَ تَـمَزَّقُوا
وَقَدْ تَفَرَّقَ شَمْلُهُمْ
وَتَصَدَّعَتْ أُلْفَتُهُمْ
وَانْشَقَّتْ عَصَاهُمْ
وَانْقَطَعَ نِظَامُهُمْ
وَتَشَتَّتَ أَحْزَابُهُمْ.
قُرْبُ الْـمَسَافَةِ وَبُعْدُهَا وَالرُّجُوعُ مِنَ السَّفَرِ
يُقَالُ:
قَرُبَتِ الدَّارُ بَيْنَنَا وَتَدَانَتْ،
وَ فُلاَنٌ بِقُرْبِـي
وَ بِمَرْأًى مِنِيّ وَمَسْمَعٍ – أَيْ حَيْثُ أَرَاهُ وَأَسْمَعُهُ –
وَأَزِفَ الرَّحِيلُ وَ حَانَ بِمَعْنَى قَرُبَ.
وَيُقَالُ:
بَعُدَتِ الدَّارُ بَيْنَنَا
وَ نَأَتْ
وَشَطَّتْ
أَيْ تَبَاعَدَتْ
وَالْبَعِيدُ وَ النَّازِحُ وَ النَّائِي وَ الْقَاصِي وَاحِدٌ.
وَيُقَالُ:
رَجَعَ فُلاَنٌ مِنْ سَفَرِهِ
وَ آبَ
وَ كَرَّ
وَ قَفَلَ
وَ عَادَ
وَ كَانَ لَهُ رَجْعَةٌ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعَوْدَةٌ
وَ أَنَا مُنْتَظِرٌ رَجْعَتَهُ وَ كَرَّتَهُ وَ أَوْبَتَهُ.
(يتبع)
